Sites internet pour la généalogie en Pologne


Nota: Je donne quelques conseils d'utilisation de certains de ces sites dans ma page "comment retrouver un lieu en Pologne"





Sites de Généalogie
www.beskid.com/genealogia/ Portail généalogique polonais: base de patronymes (en français)
www.beskid.com/passeport.html "Passeport généalogique polonais": du même site, informations utiles (en français)
www.genealogiapolska.pl/ Généalogie polonaise (en polonais sauf quelques parties en français)
www.genealodzy.pl Polskie Towarzystwo Genealogiczne - l'Association de généalogie polonaise (en polonais)
www.polishroots.com Polish genealogy site: vue d'ensemble de la généalogie dans ce pays (en anglais)
www.rootsweb.ancestry.com/~polwgw/polandgen.html PolandGenweb: ressources diverses, cartes simplifiées des Régions avec liste des comtés et districts (en anglais)
www.CyndisList.com/poland.htm Cyndi's List - Poland: Liste de sites (en anglais)
www.familysearch.org le site des Mormons Nota: la page d'accueil redirige désormais vers une nouvelle adresse https://www.familysearch.org/ qui fournit en principe des images de registres en ligne... sauf que celles-ci semblent indisponibles sur quelques essais. Il faut s'inscrire.
Pour retrouver l'ancienne version et en particulier les recherches de microfilms, le lien http://www.familysearch.org/eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp fonctionne toujours
www.jewishgen.org (en anglais) et www.genami.org sites de généalogie juive
http://pagesperso-orange.fr/zyk/Genealogie/Olczyk.htm Genealogie Olczyk, avec tout plein de cartes

Groupes de discussion
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-pologne Forum de discussion Yahoo sur la généalogie en Pologne
http://forum.geneanet.org/list.php?50409 Forum de discussion Geneanet sur la généalogie en Pologne
http://fr.groups.yahoo.com/group/BGO_France_Pologne/ Forum de discussion BGO (Bibliothèque Généalogique d'Orléans) sur la généalogie en Pologne

Sites d'intérêt général
http://pl.wikipedia.org le Wikipedia polonais, évidemment beaucoup plus complet sur l'histoire de ce pays, quelques articles sur des familles (en polonais)
Nota: "Szukaj" signifie "Chercher"
www.szlachta.org.pl Association de la noblesse polonaise (en polonais; la liste des membres se trouve sous "Documents/Członkostwo/Lista Członków")
http://herbyszlachty.pl/ base de données de blasons
http://supragate.com/bp/ Bibliotheca Polonica - quelques articles en ligne d'ouvrages français anciens, bibliographie, culture...
www.rootsweb.com/~polwgw/dioceses.html Les diocèses catholiques (en anglais)
http://www.opoka.org.pl/struktury_kosciola/diecezje/index.html Les diocèses catholiques (en polonais, site officiel)
www.viamichelin.fr Encore la meilleure façon d'identifier un lieu (cocher "Pologne" comme pays). La nouvelle version propose une liste déroulante de lieux à partir des premières lettres
www.mappy.fr Moins complet et moins fiable (des lieux manquent...) que le précédent, a cependant l'avantage de présenter les différents résultats par Région, en donnant le nom de celle-ci en Français et avec un code postal (qui n'est pas à 100% présent dans la nouvelle version de viamichelin), ainsi que d'indiquer la Gmina (commune)
www.mapquest.com A utiliser plus à l'Est (hors Union Européenne), parfois plus précis que les précédents
... enfin l'inimitable GoogleEarth qui marche aussi pas mal au-delà du Bug (par exemple le nom polonais fonctionne).
Mapquest et GoogleEarth sont sans pitié pour les approximations orthographiques... le premier étant une transcription en anglais de noms cyrilliques ça ne facilite pas la recherche...
http://mapa.szukacz.pl/ chercheur de lieux et de noms (cherche dans plusieurs sites polonais, et retourne de tout) - peu tolérant à l'erreur d'orthographe mais cherche même sur des portions de mot ! A essayer en désespoir de cause si les sites précédents ne retournent rien
http://fr.pons.eu/polonais-francais/ Dictionnaire en ligne franco-polonais
www.moikrewni.pl/mapa/ Amusant, pour connaître la répartition d'un patronyme aujourd'hui. De peu d'intérêt généalogique sauf pour les patronymes très rares. N'accepte que l'alphabet polonais, donc si vous avez des "l", des "nski", des "ow", il faut les passer en polonais... ("ł", "ński", "ów")
http://translate.google.fr/ Le traducteur automatique de google (attention, très approximatif !)
www.lexilogos.com/clavier/polski.htm Clavier polonais en ligne (avec les lettres spécifiques)


Sites d'Archives ou Régions polonaises
www.archiwa.gov.pl/lang-en/for-archive-users/genealogy.html La page "généalogie" de la Direction des Archives d'Etat (pages en anglais)
http://bip.ap.gov.pl/ Le "Bulletin d'Information Public" des Archives, où se trouvent surtout des adresses et sites web (à jour...) mais aussi en cliquant sur "mapa serwisu" quelques autres informations organisationnelles
www.archiwa.gov.pl/en/state-archives/381-list-of-archives.html liste des Archives d'Etat
la carte interactive des Diocèses (lien interne) Carte de Pologne avec liens vers les cartes de diocèses ou directement vers la page "Dekanaty" ou "Parafie" sur les sites des Diocèses.



http://szukajwarchiwach.pl/ Les archives polonaises en numérisation (en polonais) - pas de faux espoirs, ce programme n'en est qu'à ses débuts et pour l'instant il n'y a presque rien en ligne (Janvier 2011: 3 Archiwum Państwowe participantes - Varsovie, Poznan et Lublin - plus de cent paroisses répertoriées mais seulement quelques-unes avec des images effectivement consultables) - voir mon Tutoriel sur le sujet



Mes coordonnées: geneapologne@aliceadsl.fr

   Retour accueil Généalogie Pologne