Comment retrouver un lieu, un Powiat, une Gmina, un diocèse... en Pologne
Suite aux questions que m'ont posées les personnes qui m'ont contacté, je pourrais aussi appeler cette page: "comment retrouver une aiguille dans la meule de foin de la géographie polonaise"
En effet, non content d'être compliquée par l'histoire, celle-ci ressemble parfois à une accumulation de découpages administratifs et religieux destinée à égarer le débutant...
Comment identifier un lieu
Première difficulté: vous n'avez pour mention de lieu pour votre ancêtre que le nom de son village, malheureusement déformé à la transcription
Première étape, aller faire un tour sur
www.viamichelin.fr en cochant "Pologne" comme pays et en essayant plusieurs orthographes, éventuellement en s'aidant du petit guide de vocabulaire que je donne sur ce site pour deviner la transcription en lettres polonaises. Viamichelin fonctionne désormais avec un menu déroulant et peut permettre de donner de bonnes idées. L'affichage de la page correspondante ne marche pas toujours (bug).
Ceci fait, il peut être plus rapide de terminer sur www.mappy.fr, lequel a l'avantage de présenter les différents résultats par Région, en donnant le nom de celle-ci en Français et avec un code postal; par contre, à première vue, c'est moins fiable.
Enfin, http://mapa.szukacz.pl/ chercheur de lieux et de noms (cherche dans plusieurs sites polonais, et retourne de tout) - peu tolérant à l'erreur d'orthographe mais cherche même sur des portions de mot ! A essayer en désespoir de cause si les deux sites précédents ne retournent rien
Si cette première étape ne donne pas de résultats satisfaisants (trop de possibilités réparties dans tout le pays), il faut creuser plus avant les ressources en France, fiches de police aux Archives Départementales (Série M), dossiers de l'Armée si l'ancêtre y a été (armée napoléonienne, Légion étrangère...) (SHD de Vincennes), dossiers de Naturalisation (Archives Nationales)... pour trouver une voie qui permettre de localiser la bonne région
Le découpage en Régions
L'organisation administrative polonaise a récemment changé en réduisant le nombre de Régions administratives
On en trouve le détail sur Wikipedia expliquant la différence entre Voivodie, Powiat, et Gmina.
Ce qui nous intéresse est l'ancien découpage (1975-1998) que
rootsweb (en anglais) a eu en général la bonne idée de mentionner dans la page de chaque Région moderne, et où se trouvent les Archives d'Etat (Archiwum Państwowe).
Mieux, on en trouve une carte sur
www.archiwa.gov.pl le site des Archives Polonaises, avec liens vers le site de chaque archive de Région.
Le découpage en Diocèses
Celui-ci se trouve encore sur
rootsweb et aussi sur le site officiel Opoka avec les liens permettant de se retrouver sur le site du Diocèse.
Il y a ensuite une sous-division ecclésiastique importante en Pologne, le Dekanat (Doyenné : regroupement de plusieurs paroisses); c'est en identifiant le bon dekanat que l'on retrouvera en général la paroisse (Parafia) dont peut dépendre le lieu.
Oui mais voilà, ces découpages ne se recoupent pas forcément, donc pour identifier la bonne Parafia de votre village, il faut parfois jouer longtemps avec la carte du Dekanat d'un côté, la carte viamichelin de l'autre...
Cartes
Ancien et Nouveau découpages de Régions superposés
la carte interactive des Diocèses
Carte de Pologne avec liens vers les cartes de diocèses (clic droit pour sauvegarder les images) ou directement vers la page "Dekanaty" ou "Parafie" sur les sites des Diocèses.
Lien interne vers mes Services de recherche professionnelle en Pologne
Retour accueil Généalogie Pologne